(Ελληνική μετάφραση ακολουθεί την γερμανική έκδοση). Schrilles metallisches Piepsen weckt mich aus tiefem Schlaf. Unerbitterlich, hart und zunehmend lauter ist der Ton. Oh, mir wird klar: Der Wecker ist angesprungen. Nein! Nein, ich möchte doch noch schlafen, bin hundemüde. Drehe mich nochmals im Bett um. Doch das Klingeln wird penetranter: 03:00 Uhr morgens. Mich durchfährt ein Schreck. Ich muss raus, um 04:00 Uhr kommt das Taxi zum Flughafen. Also raus aus dem Bett und fertig machen für die Reise. Beim ersten Kaffee durchwirkt die Vorfreude auf den anstehenden Urlaub meine bleierne Müdigkeit. Wow, gleich geht’s ab nach Kreta! Zum wievielten Male eigentlich? Bei dem Gedanken an den Urlaub gibt es nur noch Vorfreude pur, die meinen Körper durchflutet, bis in die letzte Zelle. Keine Müdigkeit mehr. Schnell die letzten Sachen noch gepackt und ab geht es zum Flughafen.